Переводчик Зеленского не справился с вопросом турецкого журналиста
Зеленскому пришлось попросить повторить вопрос на английском языке.
Переводчик Зеленского не смог внятно озвучить вопрос турецкого журналиста на совместной пресс-конференции украинского президента и лидера Турции Реджепа Тайипа Эрдогана после встречи в Стамбуле. Видеозапись появилась на Youtube.
На кадрах видно, что журналист турецкого телеканала начал задавать вопрос, однако синхронист не смог внятно перевести его на украинский язык. Он лишь произносил бессвязные фразы и издавал невнятные звуки.
Зеленский, в начале делающий вид, что записывает, начал подавать сигналы своей команде о том, что не понимает перевод. Затем он на английском попросил журналиста повторить вопрос, сославшись на «очень сложный перевод».
Ранее Эрдоган заявил, что Турция по-прежнему готова выступать площадкой мирных переговоров между Россией и Украиной.
